Изгубени в превода: Григор Димитров скрои номер на колегите си (Видео)

Изгубени в превода: Григор Димитров скрои номер на колегите си (Видео)

Григор Димитров влезе в ролята на продуцент на промо видео за Мастърса в Шанхай. Първата ни ракета бе главен герой в шега, чиито жертви станаха Карлос Алкарас, Стефанос Циципас, Даниил Медведев, Тейлър Фриц, Яник Синер, Франсис Тиафо, Холгер Руне, Каспър Рууд, Андрей Рубльов и Бен Шелтън.

Тенисистите трябваше да казват на китайски реплики, измислени от Димитров, без изобщо да подозират какво точно казват.

Андрей Рубльов например трябваше да каже, че обича българина, докато Каспър Рууд трябваше да изрече репликата: „Искам само да играя голф“.

„Къде е моят морков?“ – каза Синер на китайски, мислейки си, че рекламира Мастърса в Шанхай.

Стефанос Циципас се обяви за интелигентен, но Григор Димитров изиска гъркът да се постарае повече в произношението. Докато на Карлос Алкарас му се наложи да имитира звуци като коза.

Причината за второто беше, че съкращението GOAT (Greatest of all time/Най-велик за всички времена) означава и „коза“ на английски. А Григор определи Алкарас като „The little GOAT“ (малкият най-велик, бъдещият най-велик).


В партньорство с Булевард България
Tenniskafe.com предупреждава, че модераторите на сайта трият коментари, които съдържат обидни квалификации, нецензурни думи, обиди по расов, етнически, религиозен, полов или сексуален признак, както и коментарите, които са на латиница. Не се допускат коментари, които съдържат спам, както и такива с главни букви (думи, фрази и изречения). Не се допускат опити за реклама без знанието и разрешението на администраторите на сайта. Модераторите не коментират причините за изтриване на постове и други модераторски намеси.
Copyright © 2020 TennisKafe.com, Тенискафе ООД, Стара Планина 3, Управител: Асен Григоров. Всички права запазени.
Created by WPH